| Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes. | ทุก ๆ คืน และเป็นปี ๆ... ...หนึ่งในแกคนหนึ่ง ขังเราไว้ในกล่องพวกนี้ |
| That clock just kept going, year after year after year... | นาฬิกาเรือนนั้นก็เิดินตลอดไม่ได้หยุด ปีแล้ว ปีเล่า ปีแล้ว ปีเล่า... |
| It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things. | มันไม่สมจริงสำหรับคนที่มีความคิดที่ดีที่จะไปทำงาน ปีแล้วปีเล่าที่งานของเขาไม่สามารถยืน กลับบ้านไปยังสถานที่ที่เขาไม่สามารถยืน, |
| We've been diving for over 35 years, and you could go back to the same dive spot year after year and literally see the degradation of the oceans before your very eyes. | พวกเราดำน้ำกันมาแล้วกว่า 35 ปี และคุณก็สามารถกลับไป ดำน้ำที่จุดเดิมปีแล้วปีเล่า และก็เห็นได้ชัดว่ามีความเสื่อมโทรม ในมหาสมุทรหลายแห่ง |
| Because Norons have won year after year, the opposition by Noron scholars would have been tremendous. | เพราะว่าโนรอนได้รับชัยชนะปีแล้วปีเล่า การอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับพวกโนรอนเป็นอะไรที่น่าน่าเกรงขาม |
| Our love shall remain in dark year after year but nothing can change it | #ข้ายอมรับความาลำบากกับเจ้า# #รักเราจะคงอยู่แม้ในความมืด# |
| Kyoto's this ancient city that stays the same, year after year. But like all cities, it's man-made. | เกียวโตเป็นเมืองที่อยู่มานานหลายปีเหมือนกับเมืองอื่นๆ ที่มนุษย์เป็นสร้าง |
| Week after week, month after month, year after year we collect checks, but deep down we know it doesn't work. | อาทิตย์ต่ออาทิตย์ เดือนต่อเดือน ปีต่อปี เช็คก็เพิ่มขึ้น แต่ก็ยังทำสิ่งที่รู้ว่า มันไม่ได้ผลอยู่อีก |
| Year after year, he saved every penny in shoe boxes. | ปีแล้วปีเล่า เขาเก็บเงินทั้งหมด ไว้ในกล่องรองเท้า |
| Year after year after year. | ปีแล้วปีเล่าไม่สิ้นสุด |
| You who have persecuted his kind, day after day, year after year. | ท่านประหารคนพวกนี้ ทุกวัน ทุกปี |
| All those years of opening doors, year after year. | บรรดาประตูทั้งหลายที่เปิดออกทุกๆปี ปีแล้วปีเล่า |